Hei hei Lissu Lutunen, Goodbye Lissu Darling

Eilen se päivä sitten koitti, Lissun viimeinen. Ikävä on sanoinkuvaamaton enkä pysty tätäkään itkemättä kirjoittamaan, joten kirjoitan lyhyesti. Lissu oli meille kaikille erityisen rakas ja erinomainen näyttelyrotta.

Lissun kuolinilmoitus löytyy Kesiksen foorumilta täältä:  http://www.kesyrottayhdistys.fi/forum/viewtopic.php?f=14&t=8367

Ei hän viipyä voinut,
oudolta tuntui olla,
niinkuin kukkasen keinu
syksyn aallokolla.
(Hilja Haahti)

English: Yesterday it was, last day of Lissu. I can't write this without crying, so I'll keep it short. Lissu was very dear to all of us and an excellent show rat.

When A Friend Bids Goodbye

My dear friend,
close your eyes...
hold my hand,
and hear me whisper...

For the times I was lost,
you were there to look for me.
Will you believe me when I say I love you more than you'll ever know.
Will you trust me when I say ...this time you have to let me go.

My dear friend, I must leave.
The world no longer needs me.
It's my time to be gone, until we meet again someday.
Don't you cry now, I know I'll be okay.
Trust that I'll never forget you.
Don't be sad now, just close your eyes until it's through.
Hold my hand, don't open your eyes yet...
wait when I no longer whisper..

My dear friend, you'll be fine.
I'll be up there watching over you.
For the times I'll be gone, don't ever forget
the words I whispered to you.

God calls on my name... and I have to let go of your hand now...
Please don't cry... and smile for me..
because I'm with the one who made us friends.

Remember, I'll always love you.
so come, wave me goodbye...
It'll be painful but we have to...
Hug me, hug me tight, feel the words I can no longer say.

My dear friend, I'm going to miss you.
just pray because I'll always listen.
and one day, when it's your time,
I'll be there for you...
Just like the way I used to.
...I love you...

© Kathrine Yee Baraquia